January 07 2012: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Cours Théoriques / Ground Course
Bonjour à tous et surtout à tous les élèves,
Comme à chaque année, une session de formation théorique en français aura lieu dès janvier, ici-même à Montréal. Je vous réexpédie le message de Sylvain Bourque, qui s'occupe de cette session.
Jean Richard
NB: Pour une année encore nous mettons nos efforts en commun pour ce cours en français.
JP Gagnon , CFI du CVVM
==========================================
Bonjour,
L'Association de Vol à Voile Champlain organise une session de formation théorique en français pour les élèves pilotes de la grande région de Montréal.
Les élèves pilotes des clubs environnants sont les bienvenus.
Les pilotes licenciés sont aussi les bienvenus afin de rafraîchir leur connaissances et ce sans frais. Nous vous demandons de nous aviser au préalable.
Ce cours est requis pour l'obtention d'une licence de pilote de planeur (ceux qui ont déjà une licence de pilote privé/professionnel avion ou hélico en sont toutefois dispensés).
Les séances de cours auront lieu les samedis matins de 9 heures à 13 heures à partir du 14 janvier 2012, dans un local de la Maison de Radio-Canada au 1400 boulevard René-Lévesque Est. Vous trouverez ci-joint l'horaire des cours.
Accès facile par la STM : station de métro Beaudry (ligne verte - 5 minutes de marche) ou en voiture : à deux pas des grands axes routiers et du pond Jacques-Cartier.
Les frais pour les élèves pilotes sont de 100$ pour les 8 séances de 4 heures. C'est gratuit pour les détenteurs d'une licence de planeur qui viennent se rafraichir.
Nous aurons des instructeurs qualifiés qui rendront ces cours très intéressants.
À bientôt.
Sylvain Bourque
Organisateur des cours théoriques de l'AVVC
champlain@videotron.ca
514.592.0283
For our English speaking students , please refer to this internet address:
http://www.gatineauglidingclub.ca/groundschool.shtml
that course is given in Ottawa.
An alternative to people that cannot or have no time to take the above courses, there is a virtual ground course available at this URL:
http://www.pilottraining.ca/store/catalog.php?item=74
September 15 2011: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Un homme et son Planeur / A man and his Glider
Congratulations Jakob for your magnificient machine
Félicitations Jakob pour cette machine magnifique
Photo by / de: JP Gagnon - Date: August 31 2011 - Pilot(e) name / nom: Jakob Eich
D Day
August 04 2011: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Labor Day Glide In / Rendez-vous Vélivole de la Fête du Travail
LABOR DAY GLIDE IN
SEPTEMBER 3, 4 AND 5, 2011
At the MONTREAL SOARING COUNCIL
In 1804, CR4, L'Orignal (Hawkesbury), ONT.
The Montreal Soaring Council will host a GLIDE IN during the long weekend of Labor Day 2011
There will be friendly competitions During the Saturday and Sunday, like:
Precision Landings
Box landings (prelude to Bronze badge)
XC beginners, medium and experts circuits.
On Saturday , There will be a Community Meal followed by music with a BAND
Monday morning starts with Full greasy Breakfast, followed by final competitions and THE end of the Glide in.
It will be the ideal occasion to bring and demonstrate your new toys and fly in our environment for a change.
Camping is free for soaring people (no hookups except Club House available)
A WEB page will be available soon for more details on our site:
http://www.flymsc.org
jpgagnon@sympatico.ca
Stay tuned...
RENDEZ-VOUS VÉLIVOLE DE LA FÊTE DU TRAVAIL,
3, 4 ET 5 SEPTEMBRE 2011
AU CLUB DE VOL À VOILE DE MONTRÉAL au
1804, CR4, L'Orignal (Hawkesbury), ONT
Le Club de Vol à Voile de Montréal sera l’hôte d’un Rendez-Vous Vélivole pendant la longue fin de semaine de la fête du travail 2011.
Dans la journée de samedi et dimanche, il y aura différentes compétitions amicales telles que : Atterrissages de précision, Atterrissages dans une boîte (prélude Badge de Bronze), XC débutant, moyens et experts.
Samedi soir il y aura repas communautaire, suivi de Musique avec orchestre pour nos participants
Lundi matin : Déjeuner « graisseux » avant compétitions finales. Et fin du Rendez-Vous
Ce sera l’occasion de venir voler dans notre environnement.
Camping gratuit pour les vélivoles. ( pas de services à part notre pavillon)
Si vous voulez démontrer vos nouveaux équipements ce sera l’occasion.
Une page WEB sera bientôt disponible pour plus de détails sur notre site:
http://www.flymsc.org
jpgagnon@sympatico.ca
June 25 2011: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
65 ans, Ça se fête! / 65 Years old, Time to celebrate!
Le club de vol à voile de Montréal (MSC) a été fondé le 25 juin 1946 lorsque 3 clubs se sont regroupés : The Canadair Recreation Association, The McGill Gliding Club et The Montreal Gliding Club. Le club de vol à voile de Montréal (MSC) trouve finalement un emplacement permanent en 1957 à Hawkesbury, Ontario après plusieurs années de vols dans différentes locations (Montréal Est, Granby, St. Eugène (Québec) et même Pendleton pour une courte période).
The Montreal Soaring Council formed on June 25th. 1946 when three clubs, The Canadair Recreation Association, The McGill Gliding Club and The Montreal Gliding Club amalgamated. The Montreal Soaring Council finally found a permanent home in 1957 at Hawkesbury, Ontario after many years of flying from different locations (Montreal East, Granby, St. Eugene P.Q. and even Pendleton for a short time).
Photo by / de: unknown - Date: December 31 1969
Devinez quand? Guess when ?
May 19 2011: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Help! À L'Aide!
Le CVVM est à la recherche de volontaire(s) membres pour écrire des nouvelles du Club de Vol à Voile de Montréal. Quelqu'un voudrait-il se mouiller un peu? C'est notre image vers le monde extérieur qu'il faut redorer un tantinet... Aucun entraînement particulier nécessaire, veuillez me contacter si la chose vous intéresse.
The MSC is looking for volunteer(s) members to write news about the Montreal Soaring Council. Anyone to wet their feet? It's our image to the world that needs a little refreshing... No special training required, get in touch with me if interested
Photo by / de: jpgagnon - Date: August 14 2010 - Pilot(e) name / nom: Alexis Lussier
Se Mouiller, Getting wet...
July 23 2010: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Nouveau planeur / New Glider
Nouveau planeur privé au MSC, New private glider at MSC
Robert Desjardins, Tony Brett et Martin Detering.
We Wish you numerous good flights and lots of OLC score.
On vous sauhaite de nombreux vols et beaucoup de points OLC.
Photo by / de: jpg - Date: December 31 1969 - Pilot(e) name / nom: Tony Brett
SZD55 #2
June 19 2010: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Cross Contry Clinic / Clinique de vol en campagne
Une clinique sur le vol à voile de campagne se tenait à Hawkesbury CVVM dans la semaine du 14 au 18 juin. Plusieurs ont eu l'occasion de parfaire leurs connaissances en vol à voile de campagne et d'apprendre quelques techniques pour s'améliorer.
Ci jointe une photo des participants, élèves, bergers, présentateurs et organisateurs.
A Cross Country Clinic was held à Hawkesbury MSC during the week of 14 to 18 June. Many had the opportunity to improve their knowledge and skill on cross country flying, and also learn and improve their flying techniques.
A picture here joined of the participants, shepherds, students, presentators, and organizers.
Bon VOL, Good FLIGHTS.
Photo by / de: - Date: December 31 1969
XC CLINIC at MSC JUNE 2010
April 28 2010: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
SKY BLUEGOLD L'OR BLEUE AU SOMMET
SKY BLUEGOLD / L'OR BLEUE AU SOMMET
Beside the gold rush in Vancouver, MSC has also another GOLD badge achiever among us . On the 21st of March Jean-Yves Bastien reached Flight Level 290 (8 kilometers above planet earth ) in a glider over Minden USA for an altitude gain of 21,095 feet in mountain wave. He was awarded GOLD badge no.328 by the Soaring Association of Canada on behalf of the FAI (Fédération Aéronautique Internationale). Jean-Yves will certainely want to share his mountain wave experience with our members next fall at the Lake Placid NY Wave Camp.
Hats up Jean-Yves
Il y a eu les médailles d'or de Vancouver mais le CVVM a un autre détenteur de la badge d'OR parmi nous. Le 21 Mars dernier Jean-Yves Bastien a atteint une altitude, niveau de vol FL290 (soit 8 kilomètres à la verticale de la planète terre et ce, en planeur sans moteur , au dessus de Minden, É-U. Le gain total d'altitude dans l'onde orographique 21,095 pieds lui a permis de décrocher la badge en OR no.328 décernée par l'Asssociation Canadienne de Vol à Voile au nom de la Fédération Aéronautique Internationale FAI. Jean-Yves désirera surement partager son expérience en vol d'onde avec ses collègues l'automne prochain lors du Camp d'onde de Lake Placid NY.
Chapeau Jean-Yves
Photo by / de: - Date: December 31 1969 - Pilot(e) name / nom: Jean-Yves Bastien
April 18 2010: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Et c'est parti / It's a start
Quelques chanceux ont commencé leur familiarisation avec le Tout nouveau Duo Discus, en ce dimanche 18 avril 2010. On voit ici Christian Hamel, Greg Bennett et l'instructeur Réal Legouef, prêts à décoller.
A few lucky ones have started their familiarisation on the all new Duo Discus on this sunday April 18, 2010.
From left to right, Christian Hamel, Greg Bennett and the instructor Réal Legouef, ready for take off
Photo by / de: jp Gagnon - Date: April 18 2010 - Pilot(e) name / nom: Greg Bennett
April 14 2010: submitted by / proposé par Jean-Pierre GAGNON
Enfin! Il est arrivé / At Last! it has arrived
Après un périple de 4600 kilomètres et 7 jours de haut Stress pour rouler vers Winipeg et en revenir avec la charge la plus étrange qui faisait tourner les têtes, Le nouveau DUO DISCUS est arrivé au CVVM à Hawkesbury hier soir le 13 Avril 2010
Il est comme neuf!
Prenez en grand soin autant qu'on a dû le faire dans ce périple qu'on ose appeler la Route Transcanadienne...
Dans les prochaines semaines, les instructeurs vont se familiariser avec et ensuite vous pourrez l'essayer.
Bon Vol!
After a long route of 4600 kilometers and 7 days of high stress to Winipeg and coming back with the strangest load that made many heads to turn, The new DUO DISCUS, has arrived in Hawkesbury MSC yesterday April 13th 2010.
It is like new.
Take good care of it, as much as we had to do on this "road" that is named the Trans Canada Highway.
In the next few weeks, the instructors will familiarize themselves with it and then you will be able to try it in the air.
Have a good flight!
Photo by / de: Trevor Florence - Date: December 31 1969 - Pilot(e) name / nom: Ernst W. Schneider
C-GDUO over the Rockies / au-dessus des rocheuses